Etsimme käännöstiimiimme kokenutta ruotsin kääntäjää. Äidinkielesi on ruotsi, ja kielipareinasi ovat ainakin suomi–ruotsi ja englanti–ruotsi. Muut työkielet katsomme eduksi.
Laadit yhteistyössä kollegoiden kanssa toimivia ja terminologisesti korrekteja tekstejä yritysviestinnän vaihteleviin tarpeisiin. Käytät käännöstyökalujamme, ennen muuta memoQ-käännösalustaa. Tunnet Microsoft Office 365 -työkalut vähintään auttavasti ja olet rohkea opettelemaan tarvittaessa myös uusia ohjelmistotyökaluja.
ISO 17100 -laatujärjestelmämme mukaisesti sinun on täytettävä jokin seuraavista kolmesta ehdosta:
Tarjoamme tiiviin ja rennon työyhteisön, jossa saat tukea kaikkiin tehtäväsi haasteisiin. Toimimme aina kääntäjä-tarkistajatyöpareina, joten tukenasi on toinen in-house-kääntäjämme. Tiimityö sekä palautteen saaminen ja antaminen on Traductissa arkipäivää.
Traduct palvelee sitoutuneesti asiakkaitaan, joten odotamme sitoutumista myös sinulta: luvattu deadline pitää, oli tilanne mikä tahansa. Tämä edellyttää sinulta itseohjautuvuutta, tehokasta ja järjestelmällistä työskentelyä sekä ajoittain myös kykyä sietää aikapainetta.
Toivomme sinulta tarvittaessa joustavuutta työaikojen suhteen, minkä vastapainona Traductissa on liukuva työaika ja mahdollisuus etätyöhön. Työaika on pääsääntöisesti arkisin klo 8.00–16.00. Tarjoamme sinulle aluksi vuoden määräaikaisen työsuhteen nykyaikaisessa käännöstoimistossa, monipuolisen ja mielenkiintoisen työnkuvan sekä yhteen hiileen puhaltavan työyhteisön. Lähtökohtaisesti pyrimme määräaikaisuuden jatkoksi toistaiseksi jatkuvaan työsuhteeseen. Ensisijaisesti etsimme joukkoomme työsuhteista in-house-kääntäjää, mutta myös freelancer-kääntäjänä toimiminen on mahdollista.
Turun toimistollamme on mahdollisuus parkkipaikkaan ja paikalle pääsee helposti myös julkisilla kulkuvälineillä. Tarjoamme kiinteän kuukausipalkan lisäksi henkilöstöetuina mm. laajan yksityisen työterveyshuollon, sairauskuluvakuutuksen, liikunta- ja kulttuuriedun ja ikälisälomapäivät.
Mikäli koet olevasi etsimämme henkilö, hae tehtävään rohkeasti ja pikaisesti, sillä paikka täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä. Työsuhde voi alkaa heti tai sopimuksen mukaan kevään 2023 aikana.
Lisätietoja tehtävästä saat arkisin klo 9.00–12.00 toimitusjohtaja Turkka Kulmalalta p. 040 905 2259 tai turkka.kulmala@traduct.fi. Voit lähettää hakemuksesi sekä CV:si palkkatoiveineen osoitteeseen turkka.kulmala@traduct.fi otsikolla ”Ruotsin kääntäjä”.
Etsimme käännöstiimiimme kokenutta ruotsin kääntäjää. Äidinkielesi on ruotsi, ja kielipareinasi ovat ainakin suomi–ruotsi ja englanti–ruotsi. Muut työkielet katsomme eduksi.
Laadit yhteistyössä kollegoiden kanssa toimivia ja terminologisesti korrekteja tekstejä yritysviestinnän vaihteleviin tarpeisiin. Käytät käännöstyökalujamme, ennen muuta memoQ-käännösalustaa. Tunnet Microsoft Office 365 -työkalut vähintään auttavasti ja olet rohkea opettelemaan tarvittaessa myös uusia ohjelmistotyökaluja.
ISO 17100 -laatujärjestelmämme mukaisesti sinun on täytettävä jokin seuraavista kolmesta ehdosta:
Tarjoamme tiiviin ja rennon työyhteisön, jossa saat tukea kaikkiin tehtäväsi haasteisiin. Toimimme aina kääntäjä-tarkistajatyöpareina, joten tukenasi on toinen in-house-kääntäjämme. Tiimityö sekä palautteen saaminen ja antaminen on Traductissa arkipäivää.
Traduct palvelee sitoutuneesti asiakkaitaan, joten odotamme sitoutumista myös sinulta: luvattu deadline pitää, oli tilanne mikä tahansa. Tämä edellyttää sinulta itseohjautuvuutta, tehokasta ja järjestelmällistä työskentelyä sekä ajoittain myös kykyä sietää aikapainetta.
Toivomme sinulta tarvittaessa joustavuutta työaikojen suhteen, minkä vastapainona Traductissa on liukuva työaika ja mahdollisuus etätyöhön. Työaika on pääsääntöisesti arkisin klo 8.00–16.00. Tarjoamme sinulle aluksi vuoden määräaikaisen työsuhteen nykyaikaisessa käännöstoimistossa, monipuolisen ja mielenkiintoisen työnkuvan sekä yhteen hiileen puhaltavan työyhteisön. Lähtökohtaisesti pyrimme määräaikaisuuden jatkoksi toistaiseksi jatkuvaan työsuhteeseen. Ensisijaisesti etsimme joukkoomme työsuhteista in-house-kääntäjää, mutta myös freelancer-kääntäjänä toimiminen on mahdollista.
Turun toimistollamme on mahdollisuus parkkipaikkaan ja paikalle pääsee helposti myös julkisilla kulkuvälineillä. Tarjoamme kiinteän kuukausipalkan lisäksi henkilöstöetuina mm. laajan yksityisen työterveyshuollon, sairauskuluvakuutuksen, liikunta- ja kulttuuriedun ja ikälisälomapäivät.
Mikäli koet olevasi etsimämme henkilö, hae tehtävään rohkeasti ja pikaisesti, sillä paikka täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä. Työsuhde voi alkaa heti tai sopimuksen mukaan kevään 2023 aikana.
Lisätietoja tehtävästä saat arkisin klo 9.00–12.00 toimitusjohtaja Turkka Kulmalalta p. 040 905 2259 tai turkka.kulmala@traduct.fi. Voit lähettää hakemuksesi sekä CV:si palkkatoiveineen osoitteeseen turkka.kulmala@traduct.fi otsikolla ”Ruotsin kääntäjä”.